deal smb. a poor deck

амер.; жарг.

быть неудачником, быть обиженным судьбой (обыкн. употр. в пассивной форме)

Take a thirty-year-old nurse who's not married... who's bitter and thinks she's been dealt a poor deck. (‘Playgirl’) — Возьмите, к примеру, тридцатилетнюю медицинскую сестру, которой не удалось выйти замуж, которая ожесточена и считает себя обиженной судьбой.